Tu jesteś:Strona główna arrow Czytelnia arrow Polskie ortograficzne skróty brajlowskie
Polskie ortograficzne skróty brajlowskie
Opracowanie: prof. dr hab. Zygmunt Saloni

 

Prezentowane obecnie Polskie ortograficzne skróty brajlowskie zostały opracowane na zlecenie Polskiego Związku Niewidomych i zatwierdzone do użytku w szkołach dla niewidomych zarządzeniem Ministra Oświaty i Wychowania z dnia 4 listopada 1981 r.

Przed opracowaniem i opublikowaniem systemu w Instytucie Języka Polskiego Uniwersytetu Warszawskiego przeprowadzono prace wstępne mające na celu jego optymalizację. Obejmowały one przede wszystkim analizę częstości poszczególnych liter, ich zbiegów oraz wyrazów w języku polskim. Kolejne projekty systemu były przedmiotem dyskusji i analiz komisji powołanych przez Polski Związek Niewidomych.

Cały system obejmuje dwa stopnie skrótów i jest dostępny wraz z komentarzem w drukach brajlowskich:

  • T. Józefowicz, Z. Saloni,
    Polskie ortograficzne skróty brajlowskie, stopień I.
    Warszawa 1982, ss. 55 i dwie kieszonkowe wkładki.
  • T. Józefowicz, Z. Saloni,
    Polskie skróty brajlowskie, stopień II.
    Warszawa 1988, ss. 78.
  • T. Józefowicz, Z. Saloni,
    Podręcznik polskich ortograficznych skrótów brajlowskich.
    Warszawa 1985, ss. 113.

Ponadto drukiem zwykłym (czarnodrukowym) została wydana broszura, omawiająca dokładnie system, jego historię, kolejne fazy pracy nad nim, uzasadnienia konkretnych decyzji:

  • T. Józefowicz, Z. Saloni,
    System polskich ortograficznych skrótów brajlowskich. Omówienie systemu i jego historia. Warszawa 1991, s. 118.

Obecnie udostępniamy pierwszy stopień skrótów w postaci elektronicznej w wersjach czytelnych dotykiem i dających się wyprowadzić w wersji brajlowskiej. Postać ta powinna być dogodna dla osób zainteresowanych praktycznym używaniem systemu. Zastosowanie podanego tutaj I stopnia skrótów daje oszczędność ponad 30 %. Zaprezentowane zostały następujące wersje zapisu:

 
Menu
Strona główna
Per linguas mundi ad laborem
Osoba z uszkodzeniem wzroku
Uczeń niepełnosprawny w szkole
Informacje dla studentów niepełnosprawnych
Nowe technologie - wyposażenie dla ucznia i studenta
Pokój nauczycielski
Informacje dla wykładowców
Czytelnia
Adaptacja podręczników
Poradnik dla rodziców
Aktualności
Ważne linki
Kontakt
Biuro ds. Osób Niepełnosprawnych
Pokaz slajdów
© 2017 Portal Ośrodka Adaptacji Materiałów Dydaktycznych